$NetBSD:$
--- po/Makefile.in.in.orig	2006-12-17 21:37:20.000000000 -0500
+++ po/Makefile.in.in	2006-12-17 21:46:18.000000000 -0500
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 INSTALL = @INSTALL@
 INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
-mkinstalldirs = $(SHELL) @install_sh@ -d
+mkinstalldirs = @install_sh@ -d
 mkdir_p = @mkdir_p@
 
 GMSGFMT_ = @GMSGFMT@
