$NetBSD$

--- Makefile.lang.in.orig	2010-02-05 16:20:04.000000000 +0000
+++ Makefile.lang.in
@@ -13,8 +13,8 @@ BIN_DIR       = !!BIN_DIR!!
 LANGS_SRC     = $(shell ls $(LANG_DIR)/*.txt)
 LANGS         = $(LANGS_SRC:$(LANG_DIR)/%.txt=%.lng)
 CXX_BUILD     = !!CXX_BUILD!!
-CFLAGS_BUILD  = !!CFLAGS_BUILD!!
-LDFLAGS_BUILD = !!LDFLAGS_BUILD!!
+CFLAGS_BUILD  = !!CFLAGS!! !!CFLAGS_BUILD!!
+LDFLAGS_BUILD = !!LDFLAGS!! !!LDFLAGS_BUILD!!
 STRGEN_FLAGS  = !!STRGEN_FLAGS!!
 STAGE         = !!STAGE!!
 LANG_SUPPRESS = !!LANG_SUPPRESS!!
