$NetBSD$

--- src/mlview-plugin.h.orig	2005-08-07 08:47:54.000000000 +0100
+++ src/mlview-plugin.h
@@ -46,12 +46,12 @@ namespace mlview {
 		
 		//forbid assignation/copy
 		Plugin& operator= (Plugin const&) ;
-		Plugin::Plugin (Plugin const&) ;
+		Plugin (Plugin const&) ;
 
 	public:
 		Plugin (const PluginDescriptor &a_descr) ;
 
-		Plugin::Plugin (const UString &a_url) ;
+		Plugin (const UString &a_url) ;
 		
 		virtual ~Plugin () ;
 		
