package is listed but not available

[Pierre Abbat <phma@xxxxxxxxxxxxx>]

# pkgin in socks5
calculating dependencies... done.

nothing to upgrade.
1 packages to be installed: socks5-1.0.2nb6 (470K to download, 1093K to 
install)

proceed ? [y/N] y
downloading packages...
socks5-1.0.2nb6 is not available on the repository
proceed ? [y/N] n
pkgin: socks5-1.0.2nb6 is not available on the repository

# pkgin up
database for 
http://avalon.dragonflybsd.org/packages/i386/DragonFly-2.13/pkgsrc-2011Q3/All 
is up-to-date

I thought that a package that is listed in the repository but not available 
meant that it has been replaced by a new version, but there's no new version 
of the list.

Pierre
-- 
.i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
.ibabo damba do .ibabo do jinga
.icu'u la ma'atman.